Saber Marionette J (Casi terminado)

[Invitado carlosanimax]

Bueno como había mencionado, iba a hacer este trabajito para hacer dual audio Latino a Saber Marionette J, y bueno después de tiempo de flojear un poco, y meditar, ya me dedique a extraer los audios en Latino, y pegárselo a una versión que al parecer es la que ronda por internet, pero supuestamente mejorado por alguien llamado "Xanth".

Creo que termino hoy, lo único que me falta, después de pegarle el audio Latino, es corregir el audio, por que esta desfasado por 500 milisegundos, nada más necesito corregirlo, y bueno, quería preguntarles sobre eso, por favor. n.n

 

¿Que programa me recomiendan para corregir el audio? 

¿Aegisub es bueno?, o ¿es mejor otro programa?, Disculpen las molestias, muchas gracias. ''n.n

[Invitado lyanrou]

Le pones - o + dependiendo si se atrasa o adelanta.

Aegisub es para subtítulos, usa MKVtoolmix.

[Invitado carlosanimax]

hace 29 minutos, lyanrou dijo:

Le pones - o + dependiendo si se atrasa o adelanta.

Aegisub es para subtítulos, usa MKVtoolmix.

O si, de hecho lo intente hacer en esa parte, pero todavía no entendía muy bien, y ya era tarde, ya había mandado todos los archivos a tareas, y lo puse a trabajar, y como había abierto con Aegisub, el video, y me aparecía el espectrograma y podía cortar un poco el audio, pensé, mejor lo inserto aquí, y después lo corrijo en aegisub, pero como tenía la duda, por eso quise dar la noticia y pedir ayuda. jeje. ''n.n

 

Muchas gracias Bro, bueno entonces mañana volvere a hacer todo de nuevo. ''n.n

Otra pregunta, disculpa, jeje, ¿el "- o +" lo tengo que poner separado o junto al numero?

 

Muchas gracias, de nuevo, buenas noches Bro. n.n

[Invitado lyanrou]

Por ejemplo, si está atrasado 1 segundo = 1000, en el programa colocarías 1000, si por el contrario, se adelanta 1 segundo en el cajón le pones -1000. Se trabaja en ms (milisegundos)

[Invitado carlosanimax]

hace 29 minutos, lyanrou dijo:

Por ejemplo, si está atrasado 1 segundo = 1000, en el programa colocarías 1000, si por el contrario, se adelanta 1 segundo en el cajón le pones -1000. Se trabaja en ms (milisegundos)

Muchas gracias Bro, disculpa las molestias, de los milisegundos si sabía mas o menos, ya que hay substitulos algo de-sincronizados y aveces le movía, aunque no se, por un momento me perdí cuando hice esto, jeje, y bueno, además, me lo marcaba con un punto en el vlc, me sentía confundido, jeje, no sabía si utilizar MKVToolmix u otro programa, como el que te había mencionado, ''n.n 

Muchas gracias Bro, disculpa las molestias, ya mañana tendré entonces listo "Saber Marionette J", muchas gracias de nuevo por la ayuda. :3